Christus en de spirituele wereld / Rudolf Steiner

Het mystery van Golgotha en het geheim van de graal.

Uiterlijk lijkt dit boek tot in het formaat sterk op de bijna vijftig boeken met vertalingen van teksten van Rudolf Steiner die sinds 1991 door de Stichting Rudolf Steiner Vertalingen uitgegeven zijn. Ook de presentatie van de tekst ademt een zelfde geest; opmerkelijk is de vertaling van '... geistige Welt' met '... spirituele [in plaats van het in antroposofische kringen gebruikelijke 'geestelijke'] wereld'. De tekst is voorzien van toelichtende aantekeningen en bijna twintig bladzijden nawoord waarin de betekenis van de tekst voor bijna een eeuw later wordt besproken. Uitgever, vertaler en inleider-commentator Ed Taylor zijn conscientieus en nauwgezet te werk gegaan. Ruim een dozijn kleurenfoto's naar schilderijen van Michelangelo dragen bij tot de waarde van dit boek. De betekenis van de voordrachten voor de antroposofie hangt direct samen met de datum waarop ze gehouden zijn, de jaarwisseling 1913/1914. Steiner had zich kort tevoren losgemaakt van de Theosofische Vereniging omdat hij principieel andere ideeen had over de betekenis van Christus dan de theosofen. Als inleidende tekst tot de antroposofie is de tekst uiteraard niet geschikt; voor lezers die al enigszins vertrouwd zijn met de grondslagen van de antroposofie is het een belangrijke bron voor verdere kennis.

(Recensie door Dr. H.S. Verbrugh)