Menskunde en opvoeding / Rudolf Steiner

Acht voordrachten gehouden in Stuttgart van 12 t/m 19 juni 1921

Deze kursus is toegankelijker dan de meeste van Steiners pedagogische kursussen. Hier wordt een nieuwe typologie van het kind geïntroduceerd: kosmische/aardse kinderen en fantasierijke/fantasiearme kinderen. In het tweede deel spreekt Steiner uitgebreid over de puberteit. Ter sprake komen o.a.: interesse en verveling, uit het hoofd leren, erotiek, schaamte, schoonheidszin, waarheidszin, het overbruggen van de generatiekloof, zelfopvoeding. Uitgebreid met een essay van de oud-schoolarts Michaela Glöckler. En met een nawoord van Hugo Pronk. 

Onlangs vierde de bekende Stichting Rudolf Steiner Vertalingen haar 25-jarig jubileum; Uitgeverij Pentagon is iets korter bezig met vrijwel het zelfde: gedegen vertalingen met annotaties en commentaren door deskundigen van voordrachten van Steiner. Ze zijn geheel vergelijkbaar in kwaliteit; ook deze uitgave van acht voordrachten die Steiner in de begintijd van de Vrije School in Stuttgart hield, past naadloos in het beeld. Bijzondere vermelding bij deze uitgave verdienen het nawoord van Hugo Pronk en het dertig bladzijden tellende essay van kinderarts Michaela Glöckler, een eminence grise in de wereld van de antroposofische beweging. Zoals voor alle uitgaven in deze serie geldt: het is een waardevol boek voor wie enerzijds al enigszins vertrouwd is met de antroposofische denktrant en uit authentieke belangstelling verder wil komen, maar de voorkeur geeft aan een vertaling, die ook in dit geval zonder meer goed is, boven de originele Duitse tekst.

(Recensie door Dr. H.S. Verbrugh)